地文语（契绊想界诗）教材补充 · 关于文字以及书写格式(轉貼)

地文语的书写系统相当繁琐。其文字其实更像是一种用于替换拉丁字母的类象形密码，理论上地文语的文字甚至是可以用于书写拉丁文化的塔语的。该文字本身在土屋晓语言中独有的书写系统具有着类似韩语的特性，即每个发音都由一个字母来表达，而多个发音的文字则由其相应的字母组合成一个字。

举个例子可能更好理解一些吧，比如：
韩语中，“韩国”这个词用彦文书写是这个样子的：한국
这个词由“한”（han）和“국”（guk）组成，每个发音都是字的组成部分，“한”字的结构就是从左到右，再从上到下的"h","a"和"n"组成的，“국”字也是由从上到下的“g”,“u”和“k”组成的。在文字的组成方法上，地文语和彦文的方法几乎是一样的，只是阅读规则存在差异。
如果要把“韩国”这个词用地文语进行书面表达的话，是这个样子的：

而这个词，第一个字也是由地文语中的“h”，“a”，“n”、第二个字由“g”，“u”和“k”组成的。

关于地文语的所有字母，可以在以下的图片中查询：

注意，地文宇字母是没有大写和小写的区别的。

在地文语中，采用十六进制作为算术系统：

· 关于字母组合

地文语的词汇可以由两个到四个字母组成，而依据使用的字母的差异，总共可以有三种不同的组合模式。
每个字的字母最多不能超过四个，如果一个词汇的字母超过了四个，那么就需要将其分割开，比如syou-rin-kei是不能写成syourinkei的，需要在合适的位置将其分割，每个分隔开的音都将成为一个单独的字。

· 关于不同的字母组合及其阅读规律

1、双字母组合
双字母组合有两种不同的阅读规律：横向阅读与垂直阅读。
在横向阅读中，字形为两个字母横向排列，而阅读方法为从右到左，例：

读音：ah

而在垂直阅读中，字形为两个字母纵向排列，阅读方法为从下到上：

du

2、三字母组合
三字母组合有三种阅读规律，这也使得该组合有着更多且更复杂的文字组成方案。
方案1：字形的字母组成类似一个三角形，阅读规则为先从上到下，再从右到左：

rei

方案2：字形的组成也类似一个三角形，但阅读规则变换为先从右到左，再从下到上：

yah

方案3：字形类似一个柱子，阅读规则为从下到上：

tes

3、四字母组合
这是最后一种组合，这种组合的文字组成方案是最为复杂且多变的，不过组成方案则只有两种。
方案1：前三个字母以从右到左的顺序排列，最后一个字母放在前三个字母的上方：

ahih

方案2：第一个字母放在最下方，其他字母以从右到左的顺序排列，放在第一个字母的上方，后三个字母也可以根据情况分行，但阅读规则必须为先下后上，再右至左。

tikz

以上，便是地文语的文字以及书写格式。

备注1：字母在文字中可能会稍微变换字形，所以看着会有些区别。
备注2：该文章参考了 http://artonelico.wikia.com/wiki/Emotional_Song_Pact 的部分内容。
备注3：有兴趣的朋友可以到这个网站尝试各种不同的文字组合方式：
http://www.genomirai.com/WorldSettingDocument/language/

原文