| 1 |
|
|
|
| 灰燼墓地 | 傳火祭祀場 | 火継ぎの祭祀場 | Firelink Shrine |
| 灰の墓所 | 灰燼墓地 | 灰の墓所 | Cemetery of Ash |
| Cemetery of Ash | 「灰燼審判者」古達 | 灰の審判者、グンダ | Iudex Gundyr |
| 無主墓地 | 無縁墓地 | Untended Graves |
| 英雄古達 | 英雄グンダ | Champion Gundyr |
| 2 |
|
|
|
| 洛斯里克的高牆 | 洛斯里克的高牆 | ロスリックの高壁
| High Wall of Lothric
|
ロスリックの高壁
| 高牆邊塔 | 高壁の塔
| Tower on the Wall
|
High Wall of Lothric
| 冷冽谷的玻爾多 | 冷たい谷のボルド
| Vordt of the Boreal Valley
|
| 冷冽谷的舞孃 | 冷たい谷の踊り子
| Dancer of the Boreal Valley
|
| 妖王歐斯羅艾斯 | 妖王オスロエス
| Oceiros, the Consumed King
|
| 3 |
|
|
|
| 不死聚落 | 高牆下方 | 高壁の下
| Foot of the High Wall
|
不死街
| 不死聚落 | 不死街
| Undead Settlement
|
Undead Settlement
| 懸崖下地下室 | 崖下の地下室
| Cliff Underside
|
| 頹舊橋端 | ボロ橋のたもと
| Dilapidated Bridge
|
| 遊魂的穴屋 | 亡者の穴倉
| Pit of Hollows
|
| 4 |
|
|
|
| 活祭品之路 | 活祭品之路 | 生贄の道
| Road of Sacrifices
|
生贄の道
| 路半邊寨 | 道半ばの砦
| Halfway Fortress
|
Road of Sacrifices
| 磔罰森林 | 磔の森
| Crucifixion Woods
|
| 結晶老者 | 結晶の古老
| Crystal Sage
|
| 法蘭要塞 | ファランの城塞
| Farron Keep
|
| 要塞遺跡 | 城塞跡
| Keep Ruins
|
| 要塞外圍 | 城塞外縁
| Farron Keep Perimeter
|
| 法蘭老狼 | ファランの老狼
| Old Wolf of Farron
|
| 深淵的監視者 | 深淵の監視者
| Abyss Watchers
|
| 5 |
|
|
|
| 幽邃教堂 | 幽邃教堂 | 深みの聖堂
| Cathedral of the Deep
|
深みの聖堂
| 淨身小教會 | 清拭の小教会
| Cleansing Chapel
|
Cathedral of the Deep
| 幽邃主教群 | 深みの主教たち
| Deacons of the Deep
|
| 羅莎莉亞寢室 | ロザリアの寝室
| Rosaria's Bed Chamber
|
| 6 |
|
|
|
| 卡薩斯的地下墓地 | 卡薩斯的地下墓地 | カーサスの地下墓
| Catacombs of Carthus
|
カーサスの地下墓
| 霸王沃尼爾 | 覇王ウォルニール
| High Lord Wolnir
|
Catacombs of Carthus
| 廢棄地下墓地 | 棄てられた地下墓
| Abandoned Tomb
|
| 老王門廳 | 老王の前室
| Old King's Antechamber
|
| 惡魔遺跡 | デーモン遺跡
| Demon Ruins
|
| 老惡魔王 | デーモンの老王
| Old Demon King
|
| 7 |
|
|
|
| 冷冽谷的伊魯席爾 | 冷冽谷的伊魯席爾 | 冷たい谷のイルシール
| Irithyll of the Boreal Valley
|
冷たい谷のイルシール
| 伊魯席爾街道 | イルシール市街
| Central Irithyll
|
Irithyll of the Boreal Valley
| 幽兒希卡教會 | ヨルシカ教会
| Church of Yorshka
|
| 離街廢屋 | 街はずれの廃屋
| Distant Manor
|
| 教宗沙力萬 | 法王サリヴァーン
| Pontiff Sulyvahn
|
| 儲水槽 | 貯水槽
| Water Reserve
|
| 亞諾爾隆德 | アノール・ロンド
| Anor Londo
|
| 俘虜之塔 | 虜囚の塔
| Prison Tower
|
| 吞噬神祇的艾爾德利奇 | 神喰らいのエルドリッチ
| Aldrich, Devourer of Gods
|
| 8 |
|
|
|
| 伊魯席爾地下監牢 | 伊魯席爾地下監牢 | イルシールの地下牢
| Irithyll Dungeon
|
イルシールの地下牢
| 罪業之都 | 罪の都
| Profaned Capital
|
Irithyll Dungeon
| 巨人尤姆 | 巨人ヨーム
| Yhorm the Giant
|
| 9 |
|
|
|
| 洛斯里克城 | 洛斯里克城 | ロスリック城
| Lothric Castle
|
ロスリック城
| 龍訓練場 | 竜の練兵場
| Dragon Barracks
|
Lothric Castle
| 獵龍鎧甲 | 竜狩りの鎧
| Dragonslayer Armour
|
| 大書庫 | 大書庫
| Grand Archives
|
| 孿生王子 | 双王子
| Twin Princes
|
| 10 |
|
|
|
| 古龍頂端 | 古龍頂端 | 古竜の頂
| Archdragon Peak
|
古竜の頂
| 龍人靈廟 | 竜人の霊廟
| Dragon-Kin Mausoleum
|
Archdragon Peak
| 大鐘樓 | 大鐘楼
| Great Belfry
|
| 無名王者 | 無名の王
| Nameless King
|
| 11 |
|
|
|
| 初始之火的火爐 | 火已消逝的祭祀場 | 火の消えた祭祀場
| Flameless Shrine
|
最初の火の炉
| 初始之火的火爐 | 最初の火の炉
| Kiln of the First Flame
|
Kiln of the First Flame
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| 艾雷德爾的繪畫世界 | 雪原 | 雪原 | Snowfield |
アリアンデル絵画世界
| 吊橋近窟 | 吊り橋を臨む洞 | Rope Bridge Cave |
The Painted World of Ariandel
| 鴉村 | 鴉村 | Corvian Settlement |
| 覆雪山徑 | 雪の山道 | Snowy Mountain Pass |
| 艾雷德爾禮拜堂 | アリアンデルの礼拝所
| Ariandel Chapel
|
| 芙莉德修女 | 修道女フリーデ
| Sister Friede
|
| 繪畫底端 | 絵画の底
| Depths of the Painting
|
| 王者的守墓人 | 王者の墓守
| Champion's Gravetender
|
| 13 |
|
|
|
| 聚集地 | 聚集地 | 吹き溜まり | The Dreg Heap |
吹き溜まり
| 堆土塔殘骸 | 土の塔の残骸 | Earthen Peak Ruins |
The Dreg Heap
| 堆土塔殘骸:內部 | 土の塔の残骸・内部 | Within the Earthen Peak Ruins |
| 惡魔王子 | デーモンの王子 | The Demon Prince |
| 14 |
|
|
|
| 環印城 | 王廟守衛 | 王廟の見張り
| Mausoleum Lookout
|
輪の都
| 環狀牆內部 | 輪の内壁
| Ringed Inner Wall
|
The Ringed City
| 環印城市街 | 輪の市街
| Ringed City Streets
|
| 公墓 | 共同墓地
| Shared Grave
|
| 費蓮諾爾教堂 | フィリアノール教会
| Church of Filianore
|
| 吞噬黑暗的米狄爾 | 闇喰らいのミディール
| Darkeater Midir
|
| 費蓮諾爾寢房 | フィリアノールの寝所
| Filianore's Rest
|
| 奴隸騎士蓋爾 | 奴隷騎士ゲール
| Slave Knight Gael
|
使用的資料
https://kamikouryaku.net/darksouls3/?%E7%AF%9D%E7%81%AB
https://darksouls3.wiki.fextralife.com/Bonfires
fextralife上有不少名稱錯誤 修正的很辛苦
沒有留言:
張貼留言